Runner Up Spanish Poem

26-Nov-2019


Autumn Poetry Competition 2019

Runner Up Spanish Poem

Teresa Mascarenhas for 'Volver a mi Hogar'


Sentir ... las tagrimas y las risas que ocupan tus entrarias

desde el mismo centro don de mis pies estan anclados ...

mirandote alocada entre los espejos del alma ...

oir tu voz en los silencios del ariorado tiempo ... llarnandome ...

y ahi estoy yo ... rendida una vez mas en el umbral de tus sentidas habitaciones

viendo caer los arios marchitos como hojas de antaiio ...

En las paredes el pulso de tu latido desrnoronandose

mientras en mi... la vida se para y ... a traves de tu memoria ...• fluye ...

.... mientras me dejo lIevar por los susurros que tocan el alma mia ...

Volver a los abrazos de ayer rasgando sentimientos en la piel

de ser 0 no ser, de estar en el principio de todo, de creer en ti...

Quisiera vaciar el espacio que hoy se cubre de telaraiias rociandolo de ternura ...

Volver al hogar donde mis pasos de niria forjaron rakes profundas ...

donde los pies comenzaban a volar sigi losamente en la madrugada ...

volver y volver a aquel lugar ..• una y otra vez ... recogiendo la vida ... mi vida.

Viejos retratos tatuados en mi ser, instantes amontonados en el corazon ..•

derramados en tu suelo ... en tu pecho .... dulce hogar .... sentir tus lagrtrnas ... tus risas …


Judge Charlie Durante's Comments:

"This poem has the quality of a soliloquy.  The persona is speaking to herself, recalling and, at the same time, yearning for a time when life was wholesome and meaningful.  This outpouring of emotions, feelings and desire touches on nostalgia for a lost happiness, ‘donde mis pies están anclados’.  There is a delicate sensitivity at work here: the years are withered ‘como hojas de antano’; ‘susurros’, whisperings, affect the speaker’s soul; a yearning for the home where she took her first steps and sent down deep roots.  She wants to pick up the shattered pieces of her life and arrange them lovingly; those ‘viejos retratos’ will compose a picture of her life and recreate the home mentioned in the title.  The writer has conveyed the notion of thoughts and feelings flowing freely with the use of suspension points.  One feeling leads on to another and we have the sensation of being privy to the intimate workings of her mind.  An absorbing and moving poem."